1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:18,040 --> 00:02:20,200 -Blood pressure?. - 100 over 40. 4 00:02:23,640 --> 00:02:26,600 - Hook up an lV. - How much cortisone?. - Three vials. 5 00:02:28,960 --> 00:02:31,800 - Request an urgent hemogram. - Blood type too?. 6 00:02:32,040 --> 00:02:35,600 - Is Alfredo still in neurosurgery?. - I saw him leaving. 7 00:02:35,840 --> 00:02:39,040 Send her for a CAT scan, disinfect her face first. 8 00:02:39,280 --> 00:02:42,360 - Should I leave her backpack here?. - Did you find an lD?. 9 00:02:42,600 --> 00:02:44,520 No, we got the info from her diary. 10 00:02:44,760 --> 00:02:48,440 - Did you call her home?. - Yes, but the machine picked up. I'll try again. 11 00:03:13,680 --> 00:03:15,560 Alfredo?. Listen up. 12 00:03:18,600 --> 00:03:20,680 Fine, I'll wait. Hurry up!. 13 00:03:25,280 --> 00:03:28,160 - Is the doctor in?. - He is carrying out a hemicolectomy. 14 00:03:39,440 --> 00:03:40,880 Timoteo, can you come out?. 15 00:03:41,720 --> 00:03:42,720 Later. 16 00:03:43,640 --> 00:03:45,000 No, it is urgent. 17 00:03:53,320 --> 00:03:54,240 Well?. 18 00:03:55,280 --> 00:03:56,640 What's so urgent?. 19 00:03:56,960 --> 00:03:59,160 There is a girl downstairs with a head trauma. 20 00:03:59,480 --> 00:04:01,040 I found her planner.... 21 00:04:02,480 --> 00:04:03,760 There is your surname. 22 00:04:09,640 --> 00:04:12,520 - What's your daughter's name?. - Angela. 23 00:04:13,640 --> 00:04:14,720 Angela. 24 00:04:49,760 --> 00:04:50,640 Come through. 25 00:04:58,400 --> 00:04:59,880 One, two and three! 26 00:05:04,480 --> 00:05:07,840 - Did you give her cortisone?. - Yes, and a stomach coater. 27 00:05:08,160 --> 00:05:09,760 - Alfredo?. - He is on his way. 28 00:05:10,560 --> 00:05:14,040 - Any internal injuries?. - Maybe a shattered spleen. 29 00:05:14,680 --> 00:05:16,560 - Haemoglobin?. - Twelve. 30 00:05:17,200 --> 00:05:18,760 - Hi, Timo. - Hi. 31 00:05:20,600 --> 00:05:22,960 - Is she ready?. - Yes, they're prepping her. 32 00:05:24,240 --> 00:05:27,720 - Let's see the CAT scan. - It's inside. Excuse me. 33 00:05:35,040 --> 00:05:38,280 This is the main haematoma, just above the dura mater. 34 00:05:38,520 --> 00:05:40,080 It can be easily reached. 35 00:05:40,320 --> 00:05:43,240 We need to see how much the brain is suffering. This I can't say. 36 00:05:43,480 --> 00:05:46,920 - Then, this more internal area.... - She is going to die, isn't she?. 37 00:05:48,760 --> 00:05:52,200 - We both know it, the head is flooded. - We don't know shit. 38 00:05:52,440 --> 00:05:55,720 I'll open, aspirate the haematoma and then we'll see what happens. 39 00:05:55,960 --> 00:05:58,240 - She's fifteen! - Good. The heart is stronger. 40 00:06:01,760 --> 00:06:02,920 She's not strong. 41 00:06:04,600 --> 00:06:05,480 She's little. 42 00:06:08,240 --> 00:06:10,200 Alfredo, we are ready. 43 00:06:17,840 --> 00:06:18,920 Timoteo. 44 00:06:20,360 --> 00:06:21,240 Timo! 45 00:06:23,640 --> 00:06:28,760 Your secretary called, she got in touch with British Airways. 46 00:06:29,160 --> 00:06:33,040 They'll inform your wife when she lands in London. We are ready to go. 47 00:06:33,960 --> 00:06:36,240 - Sure you don't want to come in?. - Yes. 48 00:06:37,680 --> 00:06:41,160 Ada, should it happen, make everyone leave,.. 49 00:06:41,600 --> 00:06:44,200 ..unplug the respirator, the needles, everything. 50 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 Give her back to me with some dignity. 51 00:06:48,720 --> 00:06:51,280 And you should come and tell me. 52 00:06:52,720 --> 00:06:54,800 - Shall I close?. - No, leave it open. 53 00:07:01,080 --> 00:07:03,640 When I say midnight, it is midnight, not twenty past! 54 00:07:03,880 --> 00:07:06,000 - A quarter past! - It doesn't matter! 55 00:07:06,240 --> 00:07:09,120 - The rule is midnight! - The movie ended at midnight! 56 00:07:09,360 --> 00:07:12,920 - Then go in the afternoon. - I was studying in the afternoon. 57 00:07:13,160 --> 00:07:15,320 - Were you?. - Yes, with Alessia and Benny. 58 00:07:16,080 --> 00:07:19,040 There's flour all over the kitchen, you made cookies. 59 00:07:19,280 --> 00:07:22,160 No, a cream cake, really good. What a pain! 60 00:07:22,680 --> 00:07:24,960 There's nothing to joke about, OK?. 61 00:07:25,200 --> 00:07:28,640 I will not sit up waiting for you! And your cell phone was off too. 62 00:07:28,880 --> 00:07:32,040 - I was at the movies! - Wherever! You are back at midnight. 63 00:07:32,280 --> 00:07:34,240 My girl friends go out every night. 64 00:07:34,480 --> 00:07:37,440 - I don't care what they do. - Dad, help me out here! 65 00:07:37,680 --> 00:07:41,200 - You defend yourself just fine. - Tell her how much I have studied! 66 00:07:41,440 --> 00:07:43,200 - She did study. - Were you here?. 67 00:07:43,560 --> 00:07:47,560 - Yes, I was, I got back. - At what time?. - I got back at.. 68 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 ..7-7:0. 69 00:07:50,080 --> 00:07:52,400 - What?. You can't remember?. - I can't remember... 70 00:07:52,640 --> 00:07:56,280 - He cannot remember! That's great! - Are you going to take me to London?. 71 00:07:56,560 --> 00:08:00,640 Yes, as a reward! I'll take both of you, you're the same age after all. 72 00:08:09,080 --> 00:08:10,160 7:30! 73 00:08:16,440 --> 00:08:19,640 Come on, it's raining! And no more lies! 74 00:10:07,360 --> 00:10:11,240 Seven of diamonds and 4 Scopas. 75 00:10:12,480 --> 00:10:16,160 The highest deals. 7! 76 00:10:17,520 --> 00:10:18,400 3! 77 00:10:25,000 --> 00:10:27,280 Good morning. A glass of water, please. 78 00:10:27,520 --> 00:10:29,680 - Is there no whole milk?. - I don't know. 79 00:10:29,920 --> 00:10:31,320 Is there a mechanic around here?. 80 00:10:31,560 --> 00:10:36,000 There's Mario, other side of the road; I don't know if he's open. 81 00:10:40,840 --> 00:10:41,720 Thanks. 82 00:10:50,680 --> 00:10:53,760 I go by it, I can show you if you want. 83 00:11:04,000 --> 00:11:04,960 Mario! 84 00:11:15,600 --> 00:11:17,880 Is there a phone booth somewhere around here?. 85 00:11:18,120 --> 00:11:20,800 You have to go back, but I don't know if it works. 86 00:11:21,200 --> 00:11:22,480 Everything gets broken here. 87 00:11:25,840 --> 00:11:28,720 You can call from my place, if you wish, I live nearby. 88 00:11:37,840 --> 00:11:39,000 This way is quicker. 89 00:11:39,560 --> 00:11:43,120 82, 83, 84, 85,.. 90 00:11:43,360 --> 00:11:47,920 ..86, 87, 88, 89, 90.... 91 00:12:09,360 --> 00:12:10,560 Go home! 92 00:12:29,200 --> 00:12:30,880 Welcome! Welcome! 93 00:12:38,600 --> 00:12:39,680 Over there. 94 00:13:39,000 --> 00:13:40,080 Would you like some coffee?. 95 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Crevalcore! 96 00:13:53,200 --> 00:13:55,480 - Well, thanks. - Don't mention it. 97 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Ssh! 98 00:14:11,240 --> 00:14:12,560 A glass of mineral water. 99 00:14:12,800 --> 00:14:16,680 It is warm, they have just brought it. I have cold vodka, beer... 100 00:14:16,920 --> 00:14:19,080 - But the vodka is colder. - Vodka. 101 00:14:25,280 --> 00:14:27,440 - Are you a doctor?. - Yes. 102 00:14:27,800 --> 00:14:29,880 I have these marks on my face, see?. 103 00:14:31,280 --> 00:14:34,880 A strong treatment is what you need, an abrasive cream. 104 00:14:35,120 --> 00:14:38,480 - I use lots of oil, but... - That's no good. 105 00:14:41,160 --> 00:14:42,080 Try this. 106 00:14:42,800 --> 00:14:45,000 - Thank you. - You are welcome. - Well, thanks. 107 00:14:51,080 --> 00:14:53,960 Pino! Turn up that fan! 108 00:14:54,760 --> 00:14:55,760 My God! 109 00:15:02,600 --> 00:15:06,680 - Someone was looking for me. - Yes, I was. Good morning. 110 00:15:06,920 --> 00:15:10,800 I have a Volvo estate. It stopped, it switched off. 111 00:15:11,040 --> 00:15:14,720 - And what can I do?. - You could look at it, I waited an hour.... 112 00:15:15,560 --> 00:15:18,320 Pino, crank up the fan! 113 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 Doctor, your stuff is flying off! 114 00:15:34,040 --> 00:15:36,040 This one's on me, doc. 115 00:16:07,520 --> 00:16:10,080 Mind if I use your phone again?. 116 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Go ahead. 117 00:16:15,320 --> 00:16:17,600 - Thank you. - Welcome! Welcome! 118 00:16:28,960 --> 00:16:32,240 Hello?. Hello?. 119 00:16:33,400 --> 00:16:34,280 Hel -- 120 00:16:49,240 --> 00:16:50,320 Did you get through?. 121 00:17:09,440 --> 00:17:11,200 Help! Help! 122 00:17:15,000 --> 00:17:16,080 Help! 123 00:17:43,000 --> 00:17:44,520 Welcome! Welcome! 124 00:18:05,320 --> 00:18:06,600 Hi, honey. 125 00:18:08,920 --> 00:18:09,800 Hi. 126 00:18:15,360 --> 00:18:16,240 You're home late. 127 00:18:19,480 --> 00:18:21,360 I had a tricky operation. 128 00:18:27,600 --> 00:18:31,040 These are thank-you-notes for your dad's funeral. Sign them. 129 00:18:38,560 --> 00:18:41,000 This is the madman who read the poem, isn't it?. 130 00:18:41,880 --> 00:18:42,760 Yes. 131 00:18:47,440 --> 00:18:48,520 He seemed sincere. 132 00:18:50,640 --> 00:18:53,440 Funerals offer the perfect chance to appear sincere. 133 00:18:54,560 --> 00:18:55,840 Why were you crying?. 134 00:18:56,640 --> 00:18:57,560 I was crying for you. 135 00:18:59,800 --> 00:19:00,840 I wasn't sad. 136 00:19:01,960 --> 00:19:02,840 Exactly. 137 00:19:12,960 --> 00:19:15,640 - Want to go out for dinner?. - Whatever you want. 138 00:19:16,040 --> 00:19:17,320 No, whatever you want. 139 00:19:17,840 --> 00:19:21,120 - Then, let's stay home. - OK. 140 00:19:22,440 --> 00:19:23,600 Do you want to go for a swim?. 141 00:19:24,840 --> 00:19:27,720 - Yes. - Good! I'll slip on my bathing suit. 142 00:19:29,560 --> 00:19:31,040 Aren't you hot?. 143 00:19:41,360 --> 00:19:42,440 Timoteo! 144 00:19:55,560 --> 00:19:58,640 - Good! - Kill it! Stop! 145 00:19:59,880 --> 00:20:02,160 Come to the table, dad's home. 146 00:20:11,800 --> 00:20:13,680 I am fed up, for fuck's sake. 147 00:20:15,000 --> 00:20:16,680 I am fucking fed up.. 148 00:20:17,120 --> 00:20:20,000 ..with you, with what I see from this window,.. 149 00:20:20,720 --> 00:20:21,920 ..with this sauce. 150 00:20:23,840 --> 00:20:25,120 I'm leaving! 151 00:20:25,840 --> 00:20:29,640 You can have it all: the house, the furniture, him, everything. 152 00:20:32,240 --> 00:20:35,640 I can't take this misery anymore! 153 00:20:48,520 --> 00:20:50,400 Timoteo, come on! 154 00:21:22,120 --> 00:21:23,400 What took you so long?. 155 00:21:24,120 --> 00:21:27,120 Raffaella called, Giusy's birthday is tonight. 156 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 - I thought we were staying at home. - I know, love, but.. 157 00:21:30,360 --> 00:21:32,400 ..I couldn't say that I had forgotten. 158 00:21:32,640 --> 00:21:34,120 You could have said I was tired. 159 00:21:36,840 --> 00:21:38,520 Once you're there, you'll have fun. 160 00:21:39,680 --> 00:21:42,960 You don't even have to drive, Raffaella is picking us up. 161 00:21:45,280 --> 00:21:58,400 - I RAPED A WOMAN - 162 00:23:12,040 --> 00:23:17,040 Come here, ladies, the knife grinder and umbrella man is here. 163 00:23:17,280 --> 00:23:22,040 We sharpen scissors, knives, we repair gas stoves. 164 00:23:22,800 --> 00:23:26,480 If your stove smokes, we will fix it, ladies. 165 00:23:27,080 --> 00:23:30,880 We have spare parts for your gas stoves, ladies! 166 00:23:31,200 --> 00:23:35,080 We fix umbrellas! If you have a broken umbrella, we fix it! 167 00:23:52,560 --> 00:23:54,520 - What's your name?. - ltalia. 168 00:24:00,360 --> 00:24:03,360 Look, ltalia, I am sorry, I wanted to apologize. 169 00:24:05,600 --> 00:24:08,640 - I was drunk. - I have to go now,.. 170 00:24:10,880 --> 00:24:12,960 ..or my frozen food will melt. 171 00:24:15,080 --> 00:24:19,080 - I'll help you. - No, it's not heavy. It's not heavy! 172 00:25:26,280 --> 00:25:27,640 Do you go whoring?. 173 00:25:31,120 --> 00:25:32,000 And you?. 174 00:25:32,520 --> 00:25:33,800 Yes, once in a while. 175 00:25:34,320 --> 00:25:36,760 Let me know when, so I'll pay your wife a visit. 176 00:25:44,120 --> 00:25:45,720 Yes, once in a while. 177 00:25:48,480 --> 00:25:51,960 The CAT room has been ready for three years, waiting to be tested! 178 00:25:53,600 --> 00:25:55,160 The same or different ones?. 179 00:25:55,880 --> 00:25:56,880 Makes no difference. 180 00:25:57,120 --> 00:25:58,920 Everyone goes on about the quality of life,.. 181 00:25:59,160 --> 00:26:02,120 ..but the ones better off are the mice in the kitchen! 182 00:26:03,360 --> 00:26:05,360 - Why do you go there?. - To pray. 183 00:26:06,240 --> 00:26:08,040 Some fucking question! 184 00:26:09,440 --> 00:26:12,880 Those who peddle themselves in clinics can confirm it. 185 00:26:13,240 --> 00:26:19,520 - Right, Manlio?. - ♪ Sorry, Alfredo! ♪ 186 00:26:19,960 --> 00:26:22,080 Sorry if we're not all as immaculate as you. Sorry. 187 00:26:50,920 --> 00:26:54,440 - Did you get some groceries?. - Of course, some salad, fruit... 188 00:26:54,680 --> 00:26:57,800 - When are you coming?. - I'm on-duty at the hospital. 189 00:26:58,200 --> 00:27:02,080 You managed to skip another birthday. Water the plants. 190 00:27:02,440 --> 00:27:05,480 - Bye, love! - Bye, love. Good night. 191 00:28:14,200 --> 00:28:15,080 Are you hungry?. 192 00:28:16,000 --> 00:28:16,960 Mh?. 193 00:28:19,520 --> 00:28:21,480 I'll make you some spaghetti. 194 00:29:13,480 --> 00:29:14,760 Let's have a baby. 195 00:29:16,320 --> 00:29:20,080 - Are you kidding?. - No, have your lUD removed. 196 00:29:21,200 --> 00:29:22,200 I don't believe in it. 197 00:29:23,200 --> 00:29:24,280 In what?. 198 00:29:25,720 --> 00:29:27,720 In the world. In this world. 199 00:29:27,960 --> 00:29:30,720 Because it is polluted and violent?. 200 00:29:31,840 --> 00:29:33,720 Elsina, give me a better answer. 201 00:29:35,640 --> 00:29:39,920 I wouldn't even know how to hold a newly born, I'd be afraid. 202 00:29:47,160 --> 00:29:49,720 - And why do you want a child?. - Because.... 203 00:29:50,960 --> 00:29:52,360 Because I'm an orphan. 204 00:29:56,160 --> 00:29:58,400 Because I want to see a kite flying. 205 00:30:03,000 --> 00:30:04,160 Idiot! 206 00:30:11,880 --> 00:30:17,000 We're fine like this, stop whining. And pay! 207 00:30:19,800 --> 00:30:21,760 Come on! Eat this! 208 00:30:25,560 --> 00:30:29,600 - Come on, eat! - Your mum has gone bloody gaga. 209 00:30:30,520 --> 00:30:31,480 Dad! 210 00:30:32,040 --> 00:30:35,320 Go, go to uncle Timoteo. 211 00:30:37,240 --> 00:30:40,080 Elsina, shall we buy this house?. 212 00:30:42,760 --> 00:30:47,120 Gipsy! Gipsy! Gipsy! Gipsy! 213 00:30:48,960 --> 00:30:50,920 Gipsy, did you get hurt?. 214 00:30:51,560 --> 00:30:52,640 Limoncello, anyone?. 215 00:30:58,680 --> 00:31:02,280 He was sick last night, maybe he ate a rat. 216 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 It's nothing, a disinfectant will do. 217 00:31:08,000 --> 00:31:09,160 Are you a doctor?. 218 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 A surgeon. 219 00:31:19,840 --> 00:31:21,000 Do you own this house?. 220 00:31:21,640 --> 00:31:25,800 It was my grandfather's, but he sold it before dying. I have to leave. 221 00:32:08,440 --> 00:32:09,400 I'm sorry. 222 00:32:14,840 --> 00:32:15,920 I'm married. 223 00:32:18,400 --> 00:32:20,800 I came to tell you that I won't be coming anymore. 224 00:32:21,840 --> 00:32:23,120 Don't worry. 225 00:32:26,520 --> 00:32:28,320 Keep your head tilted back. 226 00:32:29,160 --> 00:32:31,720 Don't worry. Why do you worry so much?. 227 00:32:33,560 --> 00:32:35,920 Do you fuck strangers regularly?. 228 00:32:38,160 --> 00:32:39,760 I have to go to work. 229 00:32:42,680 --> 00:32:43,760 What do you do?. 230 00:34:35,960 --> 00:34:38,960 Italia! Italia! 231 00:35:06,440 --> 00:35:08,320 - Hello?. - Timoteo?. - Yes. 232 00:35:08,560 --> 00:35:11,720 I was told that a family member had an accident. 233 00:35:12,960 --> 00:35:15,040 - Yes. - Is it Angela?. - Yes. 234 00:35:15,280 --> 00:35:19,640 - What did she do?. - She fell off her moped. They are operating. 235 00:35:19,880 --> 00:35:21,240 What are they operating on?. 236 00:35:22,040 --> 00:35:22,920 Her head. 237 00:35:37,520 --> 00:35:39,400 - Are you in the hospital?. - Of course. 238 00:35:40,720 --> 00:35:41,760 What do they tell you?. 239 00:35:43,160 --> 00:35:46,680 - When are you back?. - I'll leave in 1 0 minutes with BA. 240 00:35:46,920 --> 00:35:49,480 OK, Raffaella will come and get you at the airport. 241 00:35:49,720 --> 00:35:50,600 What about her helmet?. 242 00:35:50,840 --> 00:35:54,240 - It wasn't fastened. - What?.! 243 00:35:55,560 --> 00:36:01,160 Why didn't she fasten it?.! Angela! Angela! 244 00:36:02,240 --> 00:36:03,320 Honey, calm down. 245 00:36:08,040 --> 00:36:11,920 - Timoteo, love... Iove... - Yes. 246 00:36:14,040 --> 00:36:15,920 Tell me she is not dead. Swear it! 247 00:36:17,280 --> 00:36:19,840 - I swear. - Swear it on Angela. 248 00:36:22,400 --> 00:36:25,480 I have to leave sooner, they asked me to make.. 249 00:36:25,720 --> 00:36:29,360 ..a small introductory presentation to the convention. Yes. 250 00:36:29,880 --> 00:36:32,160 I'll just come back next Saturday. 251 00:36:32,880 --> 00:36:36,240 Yes, say hi to Giusy, your folks, Raffaella, everyone. 252 00:36:37,120 --> 00:36:38,200 Bye, love. 253 00:36:39,800 --> 00:36:41,400 - Hi. - Hi. 254 00:36:42,920 --> 00:36:45,000 - Where did you go?. - To work. 255 00:36:45,840 --> 00:36:47,000 What do you do?. 256 00:36:48,360 --> 00:36:50,320 I clean hotel rooms. 257 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 I'm a seasonal worker. 258 00:36:55,880 --> 00:36:57,040 You are coming with me, aren't you?. 259 00:36:58,320 --> 00:36:59,200 Where?. 260 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 To the convention. 261 00:37:02,000 --> 00:37:03,760 And what would I do at the convention?. 262 00:37:04,560 --> 00:37:06,120 I have nothing to wear. 263 00:37:06,560 --> 00:37:09,040 Wear your panties, you look great in panties. 264 00:37:10,960 --> 00:37:14,240 - I made you some gnocchi. Shall I cook them?. - Thanks. 265 00:37:22,280 --> 00:37:28,640 From '85 to '87 we did 76 supra-pubic radical prostatectomies.. 266 00:37:28,880 --> 00:37:31,960 ..with lymphadenectomy of the obturator and iliac nodes. 267 00:37:32,200 --> 00:37:35,440 The histological study showed that 42% of the patient was carrying.. 268 00:37:35,680 --> 00:37:38,800 ..a prostatic carcinoma locally advanced, status T2, T3, N0,.. 269 00:37:39,040 --> 00:37:42,800 ..average Gleason score equals to 6. Survival, free of recurrence,.. 270 00:37:43,040 --> 00:37:46,720 ..that is with PSA inferior to 0.04, was 94.... 271 00:37:47,760 --> 00:37:49,560 - Is it working?. - I think so. 272 00:37:49,800 --> 00:37:52,720 ....was 94% after three years on a random sample of patients.... 273 00:39:02,480 --> 00:39:06,680 You can't just tell me now! It has been a week.... 274 00:39:08,400 --> 00:39:11,560 No, you have to shut up! That's enough! 275 00:39:14,560 --> 00:39:16,640 Why the fuck do people have kids?. 276 00:39:21,360 --> 00:39:22,600 Enjoy your meal, madam. 277 00:40:11,520 --> 00:40:12,600 Hi, honey. 278 00:40:14,120 --> 00:40:15,200 - Hi. - Hi. 279 00:40:21,120 --> 00:40:23,200 - What's that?. - A report. 280 00:40:24,920 --> 00:40:26,400 How was the convention?. 281 00:40:27,040 --> 00:40:28,520 Useful, but not essential. 282 00:40:34,960 --> 00:40:38,040 - Was Manlio there?. - He gave a great presentation. 283 00:40:39,600 --> 00:40:41,280 - How was your room?. - What?. 284 00:40:41,800 --> 00:40:42,680 Your room. 285 00:40:45,000 --> 00:40:45,960 Really nice. 286 00:40:48,760 --> 00:40:50,040 What else do you want to know?. 287 00:40:56,320 --> 00:40:58,200 I have to finish this report. 288 00:40:59,520 --> 00:41:00,480 I don't feel like it,.. 289 00:41:01,840 --> 00:41:03,000 ..but I have to. 290 00:41:46,160 --> 00:41:47,440 Aren't you coming to bed?. 291 00:44:09,960 --> 00:44:11,040 Keep me. 292 00:44:12,160 --> 00:44:16,040 Come when you want, once a month, once a year,.. 293 00:44:17,040 --> 00:44:18,040 ..but keep me. 294 00:44:48,000 --> 00:44:49,560 You have a long life line. 295 00:44:50,720 --> 00:44:52,360 There's a cut in the middle. 296 00:44:54,040 --> 00:44:55,120 Nonsense! 297 00:44:56,440 --> 00:44:58,840 Make a fist, let's see about children. 298 00:44:59,640 --> 00:45:00,720 Ouch! 299 00:45:01,080 --> 00:45:05,760 There's one, actually two! Well done! 300 00:45:06,200 --> 00:45:07,160 Well done! 301 00:45:10,280 --> 00:45:13,640 - Let me see yours. - Don't worry, it's very long. 302 00:45:14,480 --> 00:45:16,040 Weeds never die out. 303 00:45:16,880 --> 00:45:18,880 You know what my mum used to call me?. 304 00:45:19,800 --> 00:45:21,760 - What was she calling you?. - Weedy. 305 00:45:25,600 --> 00:45:27,080 I love you, Weedy. 306 00:45:29,680 --> 00:45:31,560 Don't play with me, or I'll kill you. 307 00:45:35,480 --> 00:45:36,600 I'll kill you. 308 00:45:38,200 --> 00:45:40,400 Oh! Oh! 309 00:45:44,800 --> 00:45:47,600 ♪ The final countdown! ♪ 310 00:45:48,040 --> 00:45:51,800 You can do more than cutting! 7 to 2! Italia, you suck! 311 00:45:52,120 --> 00:45:53,000 You play! 312 00:45:59,360 --> 00:46:00,640 No spinning allowed! 313 00:46:01,080 --> 00:46:05,320 Italia, shall we go to a disco?. Pino told me that.... 314 00:46:06,240 --> 00:46:07,160 What's up?. 315 00:46:09,680 --> 00:46:13,120 - Did you get your period?. - I am not well. I don't know. 316 00:46:13,360 --> 00:46:15,160 - What's wrong?. - Take me home. 317 00:46:16,360 --> 00:46:17,440 What's wrong?. 318 00:46:18,560 --> 00:46:19,560 Italia! 319 00:46:22,000 --> 00:46:26,760 - ltalia, what is it?. - Take me home. - What is it?. 320 00:46:29,200 --> 00:46:30,280 Take me home. 321 00:46:46,160 --> 00:46:49,760 No, it's OK. The placenta has come detached slightly, but.. 322 00:46:53,880 --> 00:46:55,160 ..the embryo is alive. 323 00:46:56,160 --> 00:47:00,560 I'd hospitalize her, this lady needs some rest. 324 00:47:01,680 --> 00:47:02,640 Fine. 325 00:47:04,400 --> 00:47:06,960 - What do you wish to do, ma'am?. - I'd like to go home. 326 00:47:07,600 --> 00:47:10,960 The lady will sign for the release. Margherita, can I have a form, please?. 327 00:47:27,320 --> 00:47:29,320 - No, let's hospitalize her. - No! 328 00:47:37,360 --> 00:47:39,320 - What should I do?. - Hospitalize her. 329 00:47:40,760 --> 00:47:44,040 Fine. Margherita, Vasodilan and glucose. 330 00:47:44,760 --> 00:47:46,200 Good night, doctor. 331 00:47:51,080 --> 00:47:52,920 Get her a nightgown, please. 332 00:47:53,280 --> 00:47:55,560 Why didn't you tell me you were pregnant?. 333 00:48:00,400 --> 00:48:03,360 I didn't know. 334 00:48:23,840 --> 00:48:26,200 - What's your name?. - ltalia. 335 00:48:33,760 --> 00:48:34,760 Who are you calling?. 336 00:48:43,280 --> 00:48:44,760 An important "cancer"?. 337 00:49:03,600 --> 00:49:05,640 At least, take your shoes off the bed. 338 00:49:08,280 --> 00:49:10,880 I operated on this patient's breast 2 years ago. 339 00:49:11,480 --> 00:49:13,960 There are too many risks, we have to terminate it. 340 00:49:14,280 --> 00:49:15,880 - Is she within time limits?. - Yes. 341 00:49:16,400 --> 00:49:18,080 Why not the hospital then?. 342 00:49:19,920 --> 00:49:22,480 Excuse me. Manlio, I'm going home. 343 00:49:23,360 --> 00:49:25,240 - Bye. - Bye, Timo. 344 00:49:26,080 --> 00:49:27,960 Bye, Martine, good night! 345 00:49:31,520 --> 00:49:34,680 Why do women watch porn films until the end?. 346 00:49:34,920 --> 00:49:37,960 - Why?. - Because they hope he'll marry her in the end. 347 00:49:54,800 --> 00:49:57,680 - Do you want breakfast first?. - No, no, thank you. 348 00:49:59,920 --> 00:50:02,680 At reception, there is a room booked in your name. 349 00:50:03,160 --> 00:50:05,360 A close friend of mine will handle it all. 350 00:50:06,040 --> 00:50:07,000 Thanks. 351 00:50:07,800 --> 00:50:09,640 - Don't worry. - Don't worry. 352 00:50:16,120 --> 00:50:17,000 Bye. 353 00:50:17,760 --> 00:50:19,640 - Shall I call you tonight?. - Yes. 354 00:51:05,960 --> 00:51:08,240 - What happened?. - The heel broke. 355 00:51:09,840 --> 00:51:12,120 Maybe I'd better have breakfast. 356 00:51:15,240 --> 00:51:16,920 I will not take you in there. 357 00:51:19,080 --> 00:51:22,760 I'd cut off my head for you, but I won't take you in there. 358 00:51:25,360 --> 00:51:27,760 Let's get out of here. Let's go, let's go! 359 00:51:43,960 --> 00:51:46,400 I will be in Berlin at 1 2: 50 p.m. 360 00:51:47,640 --> 00:51:48,720 She's going to Berlin! 361 00:51:49,240 --> 00:51:52,840 She has a friend there, a German writer, very smart. 362 00:51:54,960 --> 00:51:56,280 German and bisexual. 363 00:51:58,760 --> 00:52:01,640 I, on the other hand, got a poor wretch pregnant. 364 00:52:03,680 --> 00:52:05,040 It happens, my dear lady. 365 00:52:07,480 --> 00:52:11,360 - Goodbye, best wishes. - Same to you. 366 00:52:12,400 --> 00:52:14,160 - Who were you talking to?. - No one. 367 00:52:16,200 --> 00:52:17,560 Send me a postcard. 368 00:52:19,120 --> 00:52:22,080 - A what?. - A postcard. - All right. 369 00:52:22,720 --> 00:52:23,680 - Bye. - Bye. 370 00:52:41,880 --> 00:52:44,120 - Who's that?. - It's my dad. 371 00:52:46,040 --> 00:52:49,520 - Is he alive?. - I haven't seen him in ages. 372 00:53:12,760 --> 00:53:13,920 How come?. 373 00:53:16,160 --> 00:53:18,240 He was not a family man. 374 00:53:43,520 --> 00:53:46,080 - 33. - 33. 375 00:53:48,240 --> 00:53:50,040 - 33. - 33. 376 00:54:07,120 --> 00:54:08,240 Take a deep breath. 377 00:54:11,920 --> 00:54:12,960 Another one. 378 00:54:16,800 --> 00:54:17,880 Again. 379 00:54:20,200 --> 00:54:21,320 Again. 380 00:54:30,120 --> 00:54:32,400 It's a boy, I can feel it. 381 00:54:33,240 --> 00:54:36,800 You can feel it, right?. What can you feel?. 382 00:54:43,800 --> 00:54:47,680 - Your mother?. - She was Albanian, she's dead. 383 00:54:48,920 --> 00:54:50,880 Brothers?. Sisters?. 384 00:54:51,600 --> 00:54:56,200 - All older than me, in Canada. - I'd like to see your village. 385 00:54:57,400 --> 00:54:59,000 There's nothing to see. 386 00:54:59,840 --> 00:55:02,800 There was a nice church, but it got levelled by the earthquake. 387 00:55:06,120 --> 00:55:08,200 Why do you ask about my village?. 388 00:55:10,120 --> 00:55:12,440 To know where you were when I didn't know you. 389 00:55:14,240 --> 00:55:15,520 Where were you?. 390 00:55:28,200 --> 00:55:30,560 You're fine, fit as a fiddle. 391 00:55:58,360 --> 00:56:00,320 I was in fifth grade. 392 00:56:00,560 --> 00:56:03,120 I saw this dress at a market stall. 393 00:56:04,160 --> 00:56:08,360 Rayon with red flowers. It was a Saturday. 394 00:56:09,400 --> 00:56:12,960 I roamed around, but kept going back to look at that dress. 395 00:56:14,560 --> 00:56:18,440 A man was there folding t-shirts. 396 00:56:19,960 --> 00:56:21,760 "Want to try it on?. ", he says. 397 00:56:22,480 --> 00:56:24,160 I tell him I have no money. 398 00:56:24,600 --> 00:56:26,480 "It's free to try", he says. 399 00:56:27,600 --> 00:56:31,600 So I got into the van, and tried the dress on behind a curtain. 400 00:56:32,200 --> 00:56:35,720 The man comes behind the curtain and starts touching me. 401 00:56:36,360 --> 00:56:38,520 "Do you like the dress?. ", he says. 402 00:56:39,240 --> 00:56:40,840 But I can't move,.. 403 00:56:42,160 --> 00:56:44,320 ..so I stand still as he touches me. 404 00:56:48,680 --> 00:56:52,760 He's all sweaty afterwards. "Don't tell anyone!" 405 00:56:53,360 --> 00:56:54,840 And he gives me the dress. 406 00:57:04,000 --> 00:57:05,960 I've never told anyone before. 407 00:57:11,880 --> 00:57:15,880 I'm going to tell everything to my wife tomorrow. 408 00:57:40,560 --> 00:57:41,520 Hi, honey. 409 00:57:43,040 --> 00:57:43,920 Hi. 410 00:57:44,160 --> 00:57:45,640 - Welcome back. - Thank you. 411 00:57:49,080 --> 00:57:52,480 - How did it go?. - They have all deteriorated so much. 412 00:57:53,120 --> 00:57:55,280 - I'm making chicken curry. - Peter?. 413 00:57:55,800 --> 00:57:56,800 He's fine. 414 00:57:58,000 --> 00:58:00,680 - I'm making lamb curry. - Chicken or lamb?. 415 00:58:03,320 --> 00:58:04,280 With curry. 416 00:58:13,560 --> 00:58:14,760 Look... hem... 417 00:58:15,480 --> 00:58:16,760 - Are you hungry?. - Yes. 418 00:58:18,480 --> 00:58:19,360 It's ready! 419 00:58:22,400 --> 00:58:25,000 - Too much curry, huh?. A little?. - Yes, a little. 420 00:58:25,640 --> 00:58:26,520 It's good. 421 00:58:45,960 --> 00:58:48,040 I didn't have time to post it. 422 00:58:51,720 --> 00:58:53,840 - I AM PREGNANT - 423 00:58:54,560 --> 00:58:55,520 What is this?. 424 00:58:57,160 --> 00:58:58,240 It's true. 425 00:59:07,960 --> 00:59:08,720 Angelo. 426 00:59:11,680 --> 00:59:12,840 Or Angela. 427 00:59:14,360 --> 00:59:15,360 Do you like it?. 428 00:59:22,760 --> 00:59:24,560 We have to give her adrenaline! 429 00:59:26,720 --> 00:59:29,720 - What is it?. - There's a problem with her pulmonary ventilation. 430 00:59:30,080 --> 00:59:31,440 - Heartbeat?. - 40. 431 00:59:32,080 --> 00:59:33,680 She's haemorrhaging, then. 432 00:59:48,560 --> 00:59:50,840 Can you feel my hands, Angela?. Can you feel them?. 433 00:59:51,880 --> 00:59:52,760 Uh?. 434 00:59:54,040 --> 00:59:55,520 I won't let you go! 435 00:59:56,840 --> 00:59:58,360 I won't let you go! 436 00:59:58,920 --> 01:00:00,520 With each push, I'll bring you back. 437 01:00:03,480 --> 01:00:06,760 With each push, I'll bring you back. With each push, I'll bring you back. 438 01:00:07,960 --> 01:00:09,840 I'm holding on to you. 439 01:00:11,000 --> 01:00:13,160 When you drink tea, remember?. 440 01:00:15,760 --> 01:00:17,800 When you do your homework, remember?. 441 01:00:18,040 --> 01:00:20,840 When you sing, do you remember when you sing?. 442 01:00:24,360 --> 01:00:26,800 But please help me, my brave little girl. 443 01:00:27,440 --> 01:00:30,440 Help me! Tell me I'm still worth something. 444 01:00:33,240 --> 01:00:34,520 Don't move. 445 01:00:40,880 --> 01:00:41,760 Where are you?. 446 01:00:49,600 --> 01:00:51,000 She's stabilizing. 447 01:00:52,520 --> 01:00:55,680 Welcome back, sweetheart. You are still here. 448 01:00:56,320 --> 01:00:57,520 You are still here. 449 01:00:59,320 --> 01:01:01,920 - Stay. - No, I'll go out. 450 01:01:02,920 --> 01:01:05,920 I'm sweating, shaking, and about to piss my pants. 451 01:01:19,720 --> 01:01:23,400 - Eat these, they're warm. - Stop! I can't eat anymore. 452 01:01:26,040 --> 01:01:27,440 Shall I wrap them up for you?. 453 01:01:28,640 --> 01:01:29,520 Yeah. 454 01:01:35,240 --> 01:01:36,720 You have a fever. 455 01:01:38,800 --> 01:01:39,880 Yes... 456 01:01:54,400 --> 01:01:55,560 There he is! 457 01:01:56,720 --> 01:01:58,560 Congratulations! 458 01:01:58,800 --> 01:02:02,560 A life without kids is like stew without meat! Well done! 459 01:02:03,200 --> 01:02:04,160 I'll be an aunt! 460 01:02:35,560 --> 01:02:37,840 I can't quite picture the baby. 461 01:02:39,360 --> 01:02:40,960 It'll be beautiful, like you. 462 01:02:43,000 --> 01:02:45,440 Maybe it'll be a girl, ugly like you. 463 01:02:47,920 --> 01:02:50,280 Last night I dreamt it was born without feet. 464 01:02:54,560 --> 01:02:57,960 By the next scan, it'll have feet, don't worry. 465 01:03:04,400 --> 01:03:06,800 - Good morning, doctor. - Good morning. 466 01:03:07,040 --> 01:03:09,000 - Hello. - Oh, Alfredo! - Excuse me,.. 467 01:03:09,240 --> 01:03:11,840 ..I wanted to ask you if you can cover my shift tonight. 468 01:03:12,080 --> 01:03:14,440 - You could've just called. - Well, I live nearby. 469 01:03:14,720 --> 01:03:19,640 Know that aneurysm case?. He died from complications. 470 01:03:20,080 --> 01:03:23,600 - A cardiopatic, wrong tests. - It happens to us all. 471 01:03:23,840 --> 01:03:27,040 They made me sign the form. I'm being reviewed. 472 01:03:27,280 --> 01:03:28,840 That's the procedure, you know that. 473 01:03:29,880 --> 01:03:31,080 Ada left me. 474 01:03:32,800 --> 01:03:36,880 She said I'm cruel, that I spoil everything I touch. 475 01:03:38,720 --> 01:03:41,600 We're all cruel, some more, some less. 476 01:03:44,640 --> 01:03:45,800 Are you cold?. 477 01:03:46,880 --> 01:03:47,760 A bit. 478 01:03:54,560 --> 01:03:56,720 Here it is, the galloping horse. 479 01:04:13,400 --> 01:04:14,360 Doctor?. 480 01:04:16,080 --> 01:04:17,160 They're paging you. 481 01:04:24,280 --> 01:04:25,320 Doctor! 482 01:04:26,960 --> 01:04:28,040 Timoteo! 483 01:04:30,880 --> 01:04:32,200 Who's next?. 484 01:04:40,800 --> 01:04:42,760 I waited so long for you. 485 01:04:47,320 --> 01:04:49,360 Why didn't you at least call me?. 486 01:04:51,400 --> 01:04:52,400 I am sorry. 487 01:04:53,720 --> 01:04:55,000 Have you changed your mind?. 488 01:04:58,400 --> 01:05:00,480 - It's not what you think. - What, then?. 489 01:05:01,320 --> 01:05:02,800 What is it then?. Tell me then?. 490 01:05:05,320 --> 01:05:07,200 - What is it?. - Please! 491 01:05:11,000 --> 01:05:12,160 Please! 492 01:05:15,760 --> 01:05:18,720 Do you want to leave me?. Tell me. Do you want to leave me?. 493 01:05:19,160 --> 01:05:22,320 Tell me if you want to leave me. Do you want to leave me?. 494 01:05:29,680 --> 01:05:30,960 I have something to tell you. 495 01:05:33,880 --> 01:05:35,280 - Hi, Timoteo. - Hi. 496 01:05:38,000 --> 01:05:39,480 My wife is not well. 497 01:05:41,920 --> 01:05:42,800 What does she have?. 498 01:05:45,240 --> 01:05:45,480 I don't know. 499 01:05:48,200 --> 01:05:50,600 You're a doctor and you don't know?. 500 01:05:59,760 --> 01:06:02,360 Good morning. The captain and his crew.. 501 01:06:02,640 --> 01:06:06,320 ..welcome you aboard flight AZ 354.... 502 01:06:06,560 --> 01:06:08,440 - I am getting off. - Sit down! We are moving! 503 01:06:08,680 --> 01:06:11,440 - I'm having a heart attack. - I'll call a doctor. - I am a doctor! 504 01:06:11,680 --> 01:06:14,240 - Sit down! What are you doing?. - I am his doctor. 505 01:06:16,640 --> 01:06:17,920 My raincoat! 506 01:06:25,400 --> 01:06:27,480 - I saved your life! - Why, will it crash?. 507 01:06:27,720 --> 01:06:30,480 Not any more, you can't get off the ones that crash. 508 01:06:30,760 --> 01:06:32,200 Fuck the convention! 509 01:06:32,440 --> 01:06:35,240 I like surprises, like blow-jobs in elevators. 510 01:06:37,440 --> 01:06:38,520 I'm in love. 511 01:06:46,320 --> 01:06:47,240 Who is it?. 512 01:06:48,160 --> 01:06:49,040 A woman. 513 01:07:29,080 --> 01:07:29,960 What are you doing?. 514 01:07:30,960 --> 01:07:31,840 Dancing. 515 01:07:33,640 --> 01:07:34,520 It's bad for you. 516 01:07:35,640 --> 01:07:37,120 I had an abortion. 517 01:07:38,440 --> 01:07:40,720 - What did you say?. - I had an abortion! 518 01:07:41,200 --> 01:07:43,160 - You did what?. - I did it! 519 01:07:44,080 --> 01:07:45,760 - You did what?. - I did it! 520 01:07:47,080 --> 01:07:50,480 - I wanted it! I wanted it - You would've changed your mind! 521 01:07:50,720 --> 01:07:52,800 - Where did you do the abortion?. - At the gypsies'. 522 01:07:53,040 --> 01:07:55,400 You're nuts, come with me to the hospital! 523 01:07:55,640 --> 01:07:58,680 - I don't like hospitals. - You have to come with me! 524 01:07:58,920 --> 01:08:02,880 Why?. Why?. Why?. Why?. 525 01:08:19,080 --> 01:08:22,440 Remember when I told you about that man at the market?. 526 01:08:24,600 --> 01:08:25,680 He was my father. 527 01:08:33,000 --> 01:08:34,200 Ow! 528 01:08:36,800 --> 01:08:38,640 My father took advantage of me. 529 01:08:41,520 --> 01:08:46,120 It's better this way. I wouldn't have been a good mother. 530 01:09:06,640 --> 01:09:09,240 On the mat, Angela and Aurora! 531 01:09:34,240 --> 01:09:36,360 Why are you obsessed with judo?. 532 01:09:36,600 --> 01:09:38,840 It's a good sport, a good discipline: 533 01:09:39,080 --> 01:09:42,440 ..you have to be fair, respect your mates. It's a good sport. 534 01:09:43,200 --> 01:09:44,840 She wants to do synchronized swimming. 535 01:09:48,000 --> 01:09:50,240 She's too clumsy for synchronized swimming. 536 01:09:51,960 --> 01:09:52,840 She fell down. 537 01:10:00,840 --> 01:10:03,920 Get out of there! Fight back, Angela! Come on! 538 01:10:26,680 --> 01:10:30,040 You have to loosen up, sweetheart. How many times I have told you?. 539 01:10:30,280 --> 01:10:33,880 Judo is about taking advantage, capturing your opponent's energy.. 540 01:10:34,120 --> 01:10:37,320 ..and using it, in some way. Instead you just lie there,.. 541 01:10:37,560 --> 01:10:42,120 ..you are not aggressive, not vigorous. A bit more cynicism when fighting! 542 01:10:42,400 --> 01:10:44,960 You let go, it almost looks like you do it on purpose! 543 01:10:45,200 --> 01:10:47,840 I can't take it anymore. I don't want to come here anymore. 544 01:10:48,400 --> 01:10:50,400 I don't like judo, you understand?. 545 01:10:50,920 --> 01:10:54,480 I'm not a boy! I'm not a boy! I'm not a boy!! 546 01:10:54,760 --> 01:10:58,520 What the fuck do you want from me?. What do you want?. 547 01:10:58,840 --> 01:11:06,440 I'm not a boy! What do you want?. I'm not a boy! 548 01:11:06,840 --> 01:11:09,640 Ssh... Calm down. 549 01:11:09,880 --> 01:11:10,880 Ssh! 550 01:11:11,400 --> 01:11:14,680 Enough already. Angela will choose her sports. 551 01:11:19,000 --> 01:11:22,080 Sorry, Angela. Sorry, you're right. 552 01:11:23,400 --> 01:11:25,960 You're not a boy, you're a beautiful girl. 553 01:11:38,880 --> 01:11:40,840 Hello?. Can you hear me?. 554 01:11:41,760 --> 01:11:44,560 Can't you give me any kind of information?. 555 01:11:44,800 --> 01:11:46,760 It's the British Airways 1 1 : 30 flight. 556 01:11:48,680 --> 01:11:52,240 Eleven thirty, yes! Eleven thirty, yes! 557 01:11:54,280 --> 01:11:57,960 There is sugar in. Yes! Yes! Yes! 558 01:11:58,280 --> 01:12:01,680 Fuck you, then! There is no coverage. Hi, Timo. 559 01:12:03,200 --> 01:12:06,720 Alfredo is the best, shit personality, but he's a genius. 560 01:12:08,360 --> 01:12:11,640 Plus at her age, recovery capacity is impressive. 561 01:12:20,400 --> 01:12:21,960 No signal in this room either. 562 01:12:37,720 --> 01:12:39,400 Remember that time.. 563 01:12:40,200 --> 01:12:43,760 ..you stopped that plane saying you were having a heart attack?. 564 01:12:44,200 --> 01:12:46,680 "I'll call you a doctor." "l am a doctor!" 565 01:12:47,400 --> 01:12:50,360 "Where are you going?. " "I'm his doctor." 566 01:12:56,720 --> 01:12:58,800 When I left Martine, she said: 567 01:13:00,240 --> 01:13:03,040 .."At least fall in love for real next time." 568 01:13:18,520 --> 01:13:18,920 I have a Caesarean. 569 01:13:25,720 --> 01:13:26,800 Angela will make it. 570 01:13:28,720 --> 01:13:31,600 That little bugger of my godchild will make it. 571 01:13:42,080 --> 01:13:45,120 - Would you call us a cab, please?. - No, it's near. Let's take a walk. 572 01:13:45,360 --> 01:13:46,320 I think it's raining. 573 01:14:04,640 --> 01:14:08,400 - How many months?. - Nine. Nine months. 574 01:14:09,280 --> 01:14:11,240 I'm at the end of the line. Yes! 575 01:14:12,240 --> 01:14:14,720 I'm one week overdue. Yes. 576 01:14:15,280 --> 01:14:19,640 - Do you know if it's a boy or a girl?. - Yes, it's a little girl. Very happy! 577 01:14:19,920 --> 01:14:22,840 - A little scared?. - No, no, I am happy. 578 01:14:23,560 --> 01:14:24,480 Goodbye. 579 01:14:30,600 --> 01:14:34,160 - I forgot my credit card. - Go get it! Shall I wait?. 580 01:14:34,400 --> 01:14:37,280 No, there's hell of a traffic. I'll be there straight away! 581 01:15:06,880 --> 01:15:08,040 Italia! 582 01:15:09,360 --> 01:15:12,240 Italia! Italia! 583 01:15:14,480 --> 01:15:18,680 Wait! Wait! Wait! 584 01:16:19,000 --> 01:16:19,960 Italia. 585 01:16:27,600 --> 01:16:28,480 Go away! 586 01:16:31,720 --> 01:16:37,120 Go away! Go away! Go away! Go away! 587 01:16:38,440 --> 01:16:44,480 - Go away! - I didn't manage to tell you! I couldn't tell you! 588 01:19:04,240 --> 01:19:07,640 - Why did you have your hair cut?. - I got lice. 589 01:19:14,320 --> 01:19:15,200 What's that?. 590 01:19:22,480 --> 01:19:23,560 How pretty! 591 01:19:26,720 --> 01:19:27,680 Is it a girl?. 592 01:19:33,120 --> 01:19:35,120 I hope it didn't shrink. 593 01:19:36,320 --> 01:19:38,400 No. Luckily, it is hand washable. 594 01:19:39,360 --> 01:19:41,640 Just iron it and it'll be as new. 595 01:19:55,520 --> 01:19:57,080 The day I had the abortion.. 596 01:19:57,840 --> 01:19:59,520 ..I came by your house. 597 01:20:01,680 --> 01:20:05,640 You were at the gate, but I didn't come near because your wife was there. 598 01:20:06,120 --> 01:20:10,080 You got out of the car, carrying grocery bags. 599 01:20:11,440 --> 01:20:14,280 You stepped back and bumped into her. 600 01:20:15,520 --> 01:20:18,240 She placed her hands on her belly, low. 601 01:20:19,160 --> 01:20:20,520 That's when I understood. 602 01:20:25,760 --> 01:20:27,840 My life's always been like this,.. 603 01:20:29,480 --> 01:20:32,360 ..full of small signs that come looking for me. 604 01:20:43,200 --> 01:20:44,880 You'll never forgive me, will you?. 605 01:20:48,320 --> 01:20:49,800 God will never forgive us. 606 01:20:53,840 --> 01:20:55,400 God doesn't exist, my love. 607 01:20:58,840 --> 01:20:59,920 Let's hope so. 608 01:21:02,280 --> 01:21:03,640 Let's hope so, my love. 609 01:21:55,360 --> 01:21:56,320 What will you do?. 610 01:21:57,440 --> 01:22:00,040 I have to give my house to the building people. 611 01:22:00,880 --> 01:22:04,440 Then I'll go back to my village, then maybe to Canada. 612 01:22:05,200 --> 01:22:07,360 - Do you speak English?. - I'll learn it. 613 01:22:09,480 --> 01:22:10,880 All right, goodbye then. 614 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Timo! Timoteo, I think it's time. 615 01:22:36,040 --> 01:22:37,040 Bianca?. 616 01:22:38,640 --> 01:22:40,640 We're going to the hospital. 617 01:22:41,360 --> 01:22:42,240 Oh, yes. 618 01:22:44,880 --> 01:22:45,840 All right. 619 01:22:47,160 --> 01:22:49,960 See you there, then. 620 01:22:50,680 --> 01:22:51,560 Bye. 621 01:22:53,600 --> 01:22:54,480 A book... 622 01:22:56,720 --> 01:22:58,880 - Who's Bianca?. - My gynaecologist. 623 01:23:00,200 --> 01:23:03,480 - Manlio?. - I preferred to be looked after by woman. 624 01:23:04,320 --> 01:23:06,000 He was a bit offended at first,.. 625 01:23:06,520 --> 01:23:07,680 ..but then he understood. 626 01:23:11,720 --> 01:23:15,080 - You didn't tell me. - There is so much we don't tell. 627 01:23:47,480 --> 01:23:48,480 Angela... 628 01:23:51,400 --> 01:23:52,480 Dee-dee! 629 01:23:58,120 --> 01:23:59,240 So much hair! 630 01:24:05,440 --> 01:24:06,320 Dee-dee! 631 01:24:10,440 --> 01:24:12,560 So cute, she looks like my sister, lsotta! 632 01:24:13,160 --> 01:24:16,520 - Her nose is too small. - But as a child she was very pretty! 633 01:24:16,760 --> 01:24:18,720 - She looks like herself. - There you go! 634 01:24:18,960 --> 01:24:20,960 - I see Timoteo in her! - Let's hope not! 635 01:24:21,200 --> 01:24:24,120 She was born 90 minutes ago. It's a little early for look-a-like. 636 01:24:24,360 --> 01:24:25,960 Exactly! Timoteo,.. 637 01:24:26,200 --> 01:24:28,680 ..what's important is that she doesn't have your nose. 638 01:24:36,160 --> 01:24:37,200 Timoteo! 639 01:24:39,960 --> 01:24:40,840 Timo! 640 01:24:58,160 --> 01:25:01,720 I can't sleep, I feel like I went through the spin cycle. 641 01:25:05,800 --> 01:25:07,320 Angela is pretty, isn't she?. 642 01:25:09,120 --> 01:25:10,120 Very beautiful. 643 01:25:17,640 --> 01:25:18,600 Are you happy?. 644 01:25:24,840 --> 01:25:25,720 Of course. 645 01:25:40,800 --> 01:25:42,480 - Do you have to go to work?. - Yes. 646 01:25:42,880 --> 01:25:45,520 I'll go home, shower and then I'll go to work. 647 01:25:50,720 --> 01:25:51,720 When will you be back?. 648 01:26:13,800 --> 01:26:15,080 Italia... 649 01:26:18,800 --> 01:26:20,400 I am sorry. Did I wake you?. 650 01:26:20,840 --> 01:26:21,920 No, no. 651 01:26:23,040 --> 01:26:24,200 I was about to go. 652 01:26:29,440 --> 01:26:30,320 Where?. 653 01:26:32,440 --> 01:26:33,520 To the station. 654 01:26:35,080 --> 01:26:36,440 I'm leaving, I told you. 655 01:26:40,360 --> 01:26:43,160 Hem... The baby girl was born. 656 01:27:01,560 --> 01:27:04,360 - Is she pretty?. - Yes, she's pretty. 657 01:27:07,200 --> 01:27:08,560 What did you name her?. 658 01:27:10,000 --> 01:27:10,880 Angela. 659 01:27:12,280 --> 01:27:13,360 Are you happy?. 660 01:27:18,400 --> 01:27:20,200 How can I be happy?. 661 01:27:31,480 --> 01:27:32,600 Don't move! 662 01:27:49,560 --> 01:27:51,440 I can't live without you. 663 01:27:54,440 --> 01:27:57,040 Sure you can. Sure you can! 664 01:28:04,920 --> 01:28:07,960 Welcome! Welcome! 665 01:28:18,880 --> 01:28:23,160 Don't worry! Mummy will be back! 666 01:28:23,600 --> 01:28:25,040 Shut up, Crevalcore! 667 01:28:25,960 --> 01:28:27,040 Crevalcore! 668 01:28:29,000 --> 01:28:33,280 Shut up! Don't worry, mummy will be back! 669 01:28:33,680 --> 01:28:36,160 Mummy will be back! 670 01:28:37,600 --> 01:28:38,680 Fuck you! 671 01:28:47,640 --> 01:28:48,920 I missed my train! 672 01:29:43,080 --> 01:29:48,760 ♪ Amori... che non sanno stare insieme,.. ♪ 673 01:29:49,400 --> 01:29:56,200 ♪ ..amori al limite della follia, quelli che trovi e che non lasci piu. ♪ 674 01:31:04,920 --> 01:31:06,480 How long since you've been back?. 675 01:31:07,720 --> 01:31:08,760 A long time. 676 01:31:16,320 --> 01:31:18,600 You're a bit warm, do you have a fever?. 677 01:31:24,320 --> 01:31:25,200 - Ow! - Ah?. 678 01:31:25,480 --> 01:31:28,120 - Shall we stop over somewhere?. - Yes, yes. 679 01:31:46,440 --> 01:31:49,640 They must need a doctor in your village, or not?. So, that's it! 680 01:31:52,240 --> 01:31:53,840 Or I'll take you to Africa. 681 01:31:54,880 --> 01:31:58,080 A doctor friend of mine is a cardiologist in a madhouse! 682 01:32:01,040 --> 01:32:02,280 We'll open a practice,.. 683 01:32:02,520 --> 01:32:05,720 ..I'll turn you into a first-rate nurse. 684 01:32:07,360 --> 01:32:08,640 I'll teach you everything. 685 01:32:14,360 --> 01:32:15,880 You have to think about yourself. 686 01:32:16,160 --> 01:32:19,400 That's how I think about myself. I am doing that, for the first time. 687 01:32:34,160 --> 01:32:37,840 Do you, ltalia, take Timoteo, also known as Timo, as your husband?. 688 01:32:39,080 --> 01:32:42,600 To love and respect him for all the days of your life,.. 689 01:32:43,000 --> 01:32:44,800 ..for better and/or for worse?. 690 01:32:49,160 --> 01:32:50,840 Until death do us part?. 691 01:33:00,160 --> 01:33:01,080 Yes. 692 01:33:02,200 --> 01:33:03,280 Well then,.. 693 01:33:05,960 --> 01:33:09,080 ..in the name of this wine, this reheated soup,.. 694 01:33:09,680 --> 01:33:11,280 ..and this pecorino cheese,.. 695 01:33:11,880 --> 01:33:13,880 ..I pronounce you man and wife. 696 01:33:27,840 --> 01:33:28,840 Thank you. 697 01:33:31,840 --> 01:33:32,920 Thanks to you. 698 01:33:37,720 --> 01:33:38,600 What's wrong?. 699 01:33:41,400 --> 01:33:42,480 What's wrong, my love?. 700 01:33:45,600 --> 01:33:46,480 Madam! 701 01:33:50,920 --> 01:33:53,000 My wife doesn't feel well. 702 01:33:53,440 --> 01:33:55,400 Can you show us to our room, please?. 703 01:33:56,040 --> 01:33:57,720 Follow me. 704 01:33:58,680 --> 01:34:00,160 You coming?. Come. 705 01:34:20,400 --> 01:34:21,280 Timoteo! 706 01:34:25,720 --> 01:34:26,680 I love you. 707 01:34:36,640 --> 01:34:37,520 Timo! 708 01:34:46,016 --> 01:34:47,896 Don't say a word, Ada. 709 01:34:49,320 --> 01:34:50,480 Don't move! 710 01:35:10,680 --> 01:35:11,560 Love! 711 01:35:12,640 --> 01:35:13,520 What is it?. 712 01:35:15,560 --> 01:35:18,720 - What is it?. - My belly hurts. 713 01:35:20,920 --> 01:35:21,800 What do you feel?. 714 01:35:24,160 --> 01:35:25,320 I don't know. 715 01:35:34,320 --> 01:35:35,720 Do you feel my hand?. 716 01:35:37,440 --> 01:35:39,240 Ah?. Do you feel my hand?. 717 01:35:43,160 --> 01:35:44,440 I feel nothing. 718 01:36:02,040 --> 01:36:02,920 Love! 719 01:36:10,320 --> 01:36:14,120 A hospital, help! 720 01:37:00,760 --> 01:37:02,360 I need to do an ultrasound. 721 01:37:03,080 --> 01:37:06,040 - Yes, but who are you?. - I'm a doctor. Do you understand?. 722 01:37:06,600 --> 01:37:08,560 Do you understand ltalian?. 723 01:37:23,400 --> 01:37:25,200 Her belly's full of blood. 724 01:37:30,360 --> 01:37:33,240 - What's going on?. - He says he needs to operate. 725 01:37:33,560 --> 01:37:34,560 Who are you?. 726 01:37:35,200 --> 01:37:38,080 - Who are you?. - I am a colleague, a surgeon! 727 01:37:38,360 --> 01:37:42,120 Who has authorised you to be here?. You can't do that! 728 01:37:43,040 --> 01:37:46,440 - Watch the step! - Are you mad?. It's risky, you can't! 729 01:37:53,680 --> 01:37:56,040 Uncover everything! Come on! 730 01:37:58,000 --> 01:38:01,800 Uncover everything! Where are the instruments?. Where?. 731 01:38:02,120 --> 01:38:03,280 They are here. 732 01:38:06,720 --> 01:38:09,960 The medical cart! The medical cart! 733 01:38:10,200 --> 01:38:11,800 The medical cart, hurry up! 734 01:38:15,720 --> 01:38:16,880 You know, Ada,.. 735 01:38:19,640 --> 01:38:22,000 ..as a student I was afraid of blood. 736 01:38:23,760 --> 01:38:28,120 During the anatomy lectures I would always stand back. 737 01:38:31,360 --> 01:38:35,240 Then, one morning, in the loos, I grabbed a blade.. 738 01:38:36,000 --> 01:38:40,080 ..and cut myself here. Left flexor tendon. 739 01:38:42,200 --> 01:38:45,760 I waited to see my blood dripping into the sink. 740 01:38:47,280 --> 01:38:49,640 The time between the cutting of the flesh.. 741 01:38:49,880 --> 01:38:52,280 .. and when it starts oozing is quite special. 742 01:38:55,800 --> 01:38:58,760 For a fraction of a second, the wound remains white. 743 01:39:00,000 --> 01:39:01,960 I did thousands of operations,.. 744 01:39:02,520 --> 01:39:06,720 ..yet the moment of incision still makes me a little dizzy.. 745 01:39:06,960 --> 01:39:10,120 ..because that battle I fought in that loo.. 746 01:39:11,760 --> 01:39:13,520 ..is still alive in me. 747 01:39:14,520 --> 01:39:15,640 As for the rest,.. 748 01:39:16,440 --> 01:39:18,720 ..I've always done my duty, you know that. 749 01:39:22,720 --> 01:39:25,280 I don't know where people who die go,.. 750 01:39:26,320 --> 01:39:27,800 ..but I know where they stay. 751 01:39:29,720 --> 01:39:31,000 I know where they stay. 752 01:39:33,720 --> 01:39:37,600 I should've prayed for God to guide Alfredo's hands and save my daughter. 753 01:39:38,040 --> 01:39:38,920 Right, Ada?. 754 01:39:42,720 --> 01:39:46,600 I only did it once, when I thought I couldn't handle it. 755 01:39:47,640 --> 01:39:52,400 I prayed for God to help me, because if that person had died,.. 756 01:39:52,920 --> 01:39:57,320 ..the trees, dogs and rivers would've died with her.... 757 01:40:02,760 --> 01:40:03,840 I love you. 758 01:41:06,680 --> 01:41:08,280 The one who loves you is always there. 759 01:41:09,160 --> 01:41:10,440 Before you. 760 01:41:11,600 --> 01:41:13,280 Even before meeting you. 761 01:41:50,920 --> 01:41:51,800 Thirsty. 762 01:42:12,960 --> 01:42:15,240 More, more. 763 01:42:23,280 --> 01:42:24,400 Timoteo. 764 01:42:30,720 --> 01:42:31,680 Timoteo. 765 01:42:33,040 --> 01:42:33,920 Love. 766 01:42:35,160 --> 01:42:36,040 Love. 767 01:42:36,320 --> 01:42:37,320 How can l?. 768 01:42:39,320 --> 01:42:40,960 - How can l?. - Love. 769 01:42:41,800 --> 01:42:44,680 - Love. - Love. 770 01:42:45,040 --> 01:42:46,680 - My sweet love. - My sweet love. 771 01:42:47,120 --> 01:42:48,280 - My love. - My love. 772 01:42:48,720 --> 01:42:49,800 - My love. - My love. 773 01:43:24,800 --> 01:43:26,040 What are you looking at?. 774 01:43:59,880 --> 01:44:02,200 An abortion, they wrecked her. 775 01:44:03,040 --> 01:44:06,920 - Pelvic peritonitis. - Yes, a septic abortion.. 776 01:44:07,440 --> 01:44:09,800 ..followed by a poorly done curettage. 777 01:44:10,480 --> 01:44:13,880 The doctor removed her uterus, but it was useless. 778 01:44:14,480 --> 01:44:18,160 - Poor thing, where was she from?. - Around here. 779 01:44:18,880 --> 01:44:20,000 - Were they engaged?. - Don't know. 780 01:44:56,160 --> 01:44:57,040 Thank you. 781 01:45:03,480 --> 01:45:06,120 She's so tiny: a child's coffin would have been enough. 782 01:45:08,160 --> 01:45:09,080 Do you want to leave?. 783 01:45:21,120 --> 01:45:24,400 Bye, my love. Bye, bye, bye, bye. 784 01:45:24,680 --> 01:45:25,920 Bye, bye, bye. 785 01:45:35,640 --> 01:45:37,200 It's already sealed. 786 01:45:43,080 --> 01:45:46,160 The stone will not be ready before 1 0 days. 787 01:45:46,440 --> 01:45:47,560 What should we write?. 788 01:45:50,680 --> 01:45:53,120 Her name. Just her name 789 01:45:54,120 --> 01:45:56,400 - What was her name?. - ltalia. 790 01:47:12,080 --> 01:47:14,440 - We are stitching her up. - Her parameters?. 791 01:47:19,680 --> 01:47:20,760 Normal! 792 01:47:42,800 --> 01:47:46,600 It took me a while, I had some problems with the dura mater. 793 01:47:46,920 --> 01:47:50,440 - Where are you going?. - A friend had an accident. - You can't go in. 794 01:47:50,680 --> 01:47:52,480 She had problems coagulating. 795 01:47:53,840 --> 01:47:58,240 - Are you evaluating her?. - I asked Ada to try and wake her up. 796 01:48:02,320 --> 01:48:03,200 Thank you. 797 01:48:04,240 --> 01:48:05,120 You are welcome. 798 01:48:08,680 --> 01:48:12,280 Dad will remove the tarmac with the laser. Don't worry. 799 01:48:14,480 --> 01:48:16,280 There is a friend of yours outside. 800 01:48:17,000 --> 01:48:18,480 Bleached goatee,.. 801 01:48:19,920 --> 01:48:21,520 ..the face of a little punk. 802 01:48:23,520 --> 01:48:24,720 But he seems nice. 803 01:48:31,160 --> 01:48:33,320 Can you open your eyes, sweetheart?. 804 01:48:44,360 --> 01:48:45,360 Oh, my God! 805 01:49:08,160 --> 01:49:09,040 How is she?. 806 01:49:09,880 --> 01:49:11,040 She is alive. 807 01:49:17,640 --> 01:49:19,240 Sit down. 808 01:49:29,360 --> 01:49:30,640 I'll be right back. 809 01:49:35,360 --> 01:49:38,040 Why didn't you fasten your helmet?. 810 01:49:40,040 --> 01:49:41,840 How many times have I told you?. 811 01:49:46,160 --> 01:49:47,720 Tomorrow I'll have my hair cut,.. 812 01:49:49,360 --> 01:49:51,480 ..so when your hair grows back,.. 813 01:49:54,440 --> 01:49:57,800 ..we'll get a picture of us with short hair and sunglasses. 814 01:49:59,240 --> 01:50:00,600 Like two jerks! 815 01:50:19,760 --> 01:50:20,920 Good morning.